20 самых употребляемых сленговых выражений

 

1. CHEERS - Это своего рода тост, что-то типа «ура», или «будем здоровы».

Cheers everyone! Happy birthday to Kate! — Ну, будем здоровы! С днем рождения, Кейт!

 

2. PIECE OF CAKE-  Дословно: «Кусок торта». Используется, когда говорим о каком-то деле легко исполнимом — так легко, как съесть кусок торта.

The Maths exam should be a piece of cake! - Экзамен по математике должен быть очень легким!

 

3. NICE ONE- «Хорошая работа», «неплохо».

— Daddy, I made this wooden feeder yesterday myself! -Папочка, я сделал эту деревянную кормушку вчера сам!

— Nice one, son! - Неплохо, сынок!

 

4. MATE- Приятель, друг, напарник, товарищ.

I’m going to the cinema with my mates tonight. —Я сегодня иду в кино с приятелями.

 

5. NOT MY CUP OF TEA - «Не моя чашка чая»: так говорят, когда что-то не нравится.

I don’t really like this sort of music. It’s just not my cup of tea. — Мне не очень нравится такая музыка. Это просто не мое.

 

6. CRAP - Чушь, ерунда. 

Sorry, when I'm nervous ,  I'm saying crap. - Извините, когда я нервничаю, я несу всякую чушь.

 

7. NO WORRIES - Без проблем

It’s fine, no worries. - Все нормально, ничего страшного.

 

8. BREAK A LEG! - Пожелание удачи, успехов в начатом деле

 - I have an exam tomorrow. -У меня экзамен завтра.

 - Oh, break a leg! -Удачи!

 

9. CRACK SOMEONE UP- Рассмешить

 You are too funny, you always crack me up with your stories! - Ты такой смешной, я всегда валяюсь со смеху от твоих историй!

 

10. OUT OF BLUE - Ни с того, ни с сего. Используем, когда говорим о чем-то, произошедшем неожиданно.

 Last week my ex-boyfriend called me out of blue! -На прошлой неделе бывший неожиданно позвонил!

 

 11. WHATEVER- Без разницы, всё равно, не важно.

 -Where are we going tonight? To the bar or to the club?- Куда идем сегодня, в бар или клуб?

 -Whatever. -Без разницы.

 

12. GO BANANAS - Сойти с ума, свихнуться или очень разволноваться.

We all go bananas on this job at some point. - Мы все иногда сходим с ума на этой работе.

 

13. TO MESS AROUND/ ABOUT— расслабляться, бездельничать.

 It’s my day-off today and I just wanna mess аround. - Сегодня у меня выходной и я хочу просто бездельничать.

 

14 . SWEET- в сленговом значении синоним слов awesome, nice, beautiful (потрясающий, милый, красивый.) 

This baby is so sweet! - Этот ребенок такой милашка!

 

15. MY BAD — это извинение в очень неформальной манере. Подойдет для пустяковых дел, но не для серьезных ситуаций.

- Oops, my bad! - Ой, сорри!

 

16. IT’S ALL GOOD — типичный ответ на «my bad». Он означает, что все в порядке, и не стоит беспокоиться.

 - Oops, my bad! -Ой, извините!

- No worries, it’s all good. – Ничего страшного, все ок.

 

17. TAKE IT EASY— расслабься!

Relax, take it easy! – Расслабься, относись проще (песня такая есть).

 

18. TO BE INTO— интересоваться, любить или наслаждаться чем-то. Фраза часто используется в отношении хобби или модных трендов.

I am really into sports and dancing.- Я обожаю заниматься спортом и танцевать.

 

19. DRAMA QUEEN - Наверняка вы знаете не одну «королеву драмы» — это девушка, которая раздувает слона из каждой мухи. Истеричка, по-русски говоря.

My best friend is a real drama queen, she always exaggerates! – Моя лучшая подруга такая истеричка, она всегда преувеличивает!

 

20. CRUSH - объект Вашей безумной любви

My heart broke when I found out my crush was seeing another guy. -Мое сердце разбилось, когда я узнал, что моя любимая встречалась с другим парнем.